| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go so far as to say | (idm.) เสี่ยงในการพูดบางอย่าง |
| so far | (idm.) จนถึงทุกวันนี้ See also: จนกระทั่งปัจจุบัน, จนเดี๋ยวนี้ |
| so far as | (conj.) มากเท่าที่ Syn. as much as |
| so far as anyone knows | (idm.) เหมือนอย่างที่คนอื่นๆรู้กัน |
| so far as someone is concerned | (idm.) เท่าที่ทำได้ See also: เท่าที่ทราบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am honored you have traveled so far to see me | ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านเดินทางมาไกลเพื่อมาพบข้าพเจ้า |
| This is the worst day of your life so far | จนบัดนี้นี่ก็ยังเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ |
| What do we know so far? | จนถึงทุกวันนี้พวกเรารู้อะไรบ้าง? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At times like these, the real world, the world from before, with its peaceful landscapes, could seem not so far off. | เมื่อเป็นอย่างงี้ โลกที่เคยอาศัยอยู่ ที่ดูเงียบสงบ ดูเหมือนจะอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม |
| I would like to interrupt to point out... that the only thing that is clear so far is that there is no clarity at all. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะขัดขวาง จะชี้ให้เห็น... {\cHFFFFFF}ว่าสิ่งเดียวที่มีความชัดเจนเพื่อให้ ไกลคือว่ามีความชัดเจนที่ไม่ทั้งหมด |
| Especially when they come from so far away and have so much to talk about. | โดยเฉพาะเมื่อเพื่อน มาไกลแสนไกล... ...และมีเรื่องพูดเยอะแยะ |
| Why are you so far from the house? | ทำไมคุณเพื่อให้ห่างไกลจากบ้านหรือไม่ |
| Why the face? So far, so good. | อย่าทำหน้าอย่างนั้น เท่าที่ผ่านมาก็ดี |
| I've traveled so far and thought so much. | ผมเดินทางไกลมาก แล้วก็คิดมาก |
| It's so far away, and it's so big! | มันไกลเหลือเกิน แล้วมันก็ใหญ่มากด้วย ! |
| It doesn't resemble any I've seen so far, and I've never seen a developmental speed or confiiguration like this. | มันไม่คล้ายกับรูปแบบอื่นๆที่ผมเคยเห็น และผมก็ไม่เคยเห็นรูปร่าง ความเร็วหรือโครงสร้างแบบนี้มาก่อน |
| We've come so far from the rubble. | เราได้มาไกลจากเศษหิน |
| It has psychological interest, Minister, in so far as the writer sounds... | มันมีความสนใจทางด้านจิตใจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในเพื่อให้ห่างไกลเป็นนักเขียนเสียง ... |
| They try so hard, from so far back... | พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ห่างไกลจากการกลับ ... |
| I've come so far I can't go back to where I used to be! -A whole new world! | ไม่สามารถกลับไปที่ซึ่งเคยอยู่ได้ โลกใหม่นี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 至于 | [zhì yú, ㄓˋ ㄩˊ, 至于 / 至於] as for; as to; to go so far as to |
| 不至于 | [bù zhì yú, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄩˊ, 不至于 / 不至於] cannot go so far; be unlikely |
| 辞 | [cí, ㄘˊ, 辞 / 辭] refined language; wording; poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词); to take leave; to resign; to dismiss; to decline |
| 迄今 | [qì jīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ, 迄今] so far; to date; until now |
| 居然 | [jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ, 居然] unexpectedly; to one's surprise; go so far as to |
| 竟 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 竟] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed |
| 到目前为止 | [dào mù qián wéi zhǐ, ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ, 到目前为止 / 到目前為止] until now; so far |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一応(P);一往 | [いちおう, ichiou] (adv) once; tentatively; in outline; for the time being; just in case; so far as it goes; (P) |
| 今まで(P);今迄 | [いままで, imamade] (adv) (See 今から) until now; so far; up to the present; (P) |
| 従来 | [じゅうらい, juurai] (n-adv,n-t,adj-no) up to now; so far; traditional; existing (e.g. equipment); (P) |
| 所では | [ところでは, tokorodeha] (n) so far as |
| 極言 | [きょくげん, kyokugen] (n,vs) being frank; going so far as to say |
| 此れ迄(P);此れまで | [これまで, koremade] (n) (uk) hitherto; so far; (P) |
| 開票率 | [かいひょうりつ, kaihyouritsu] (n) percentage of votes counted so far |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้ส่วน | [X] (dāisuan) EN: in the right proportion ; as for ; as regards ; so far as ;on the part of FR: |
| กระทั่ง | [prep.] (krathang) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to FR: jusqu'à |
| ป่านฉะนี้ | [adv.] (pānchanī) EN: so far ; up to now ; even now ; thus far ; to such an extent FR: |
| พูดเลยเถิด | [v. exp.] (phūt loēith) EN: go so far as to generalize FR: |
| ส่วนผม | [X] (suan phom) EN: as for me ; so far as i am concerned FR: personnellement ; en ce qui me concerne |
| ถึงเพียงนี้ | [X] (theung phīe) EN: so far FR: |